О Кэтрин Ласки

Кэтрин живет со своим мужем, Кристофером Кнайтом, в Кембридже штат Массачусетс. В свободное время они вместе выходят в море на корабле под названием «Алиса».

Кэтрин Ласки является автором многочисленных художественных и научных книг. Среди них такие известные романы, как «Ночное путешествие», которому присвоена Национальная  премия в области европейской литературы. А также «Время горения», за который она получила ALA.  Также известны книги «Истинный Север», «Путешествие в Новый Свет», «Мечты в Золотой стране» и «Поркенштайн».

Интервью:(Русская версия)

Кэтрин Ласки, обладательница многих наград, несколько лет назад начала исследовать жизнь и поведение сов - что они едят, как летают, как располагают и строют свои гнезда.

Она планировала написать книгу c фотографиями, основанную на фактах из жизни сов, но в итоге появился целый ряд буквально фантастических историй  под названием «Совы Гахулы». Серия состоит из 15 томов и описывает жизнь и приключения молодых сипухов - как они растут в обстановке то вражды, то симпатии, то изменчивой преданности. Серия опубликована издательством Scholastic.

Хотя «Легенда о стражах» и содержит элементы фантастики (совы говорят, думают, мечтают),  автор все же постаралась включить как можно больше достоверной информации о реальной жизни сов. Режиссер Зак Снайдер экранизировал эту историю в фильме «Легенда о стражах: совы Гахула», и теперь это произведение широко известно во всем мире.

В сотрудничестве с чешским издательством Mlada Fronta корреспондент «Великой Эпохи»  побеседовал с Кэтрин Ласки.

Связана ли Ваша «Легенда о стражах» с некоторыми реально существующими легендами о могучих хранителях мира?

К.Л.: Легенда о стражах не имеет прямой связи с какой-либо конкретной легендой из реальной жизни. Однако она вобрала в себя элементы многих легенд и, конечно же, легенды о короле Артуре. Стражи, действительно, подобно рыцарям, обязались защищать тех, кто попал в опасное положение. Они делали слабых - сильными, а сломленным помогали восстановить силы. Великое дерево Гахула, где они живут, является своего рода аналогом круглого стола короля Артура

Почему вас так интересуют совы и их мир?

К.Л.: На самом деле я не очень интересовалась птицами, но совы всегда интриговали меня. Я думаю, что это связано с их глазами. В отличие от других птиц и животных, глаза сов очень большие относительно их лица, и обращены вперед, тогда как глаза других птиц расположены по бокам головы. Мне кажется, что это делает сов неотразимыми. Они просто завораживают нас. Но есть у сов и другие особенности. Например, их способность летать совершенно бесшумно и их ночной образ жизни, конечно же, добавляет им мистичности.

Что побудило Вас к писательской деятельности и откуда  черпаете вдохновение?

К.Л.: Я пишу, вероятно, потому что у меня сильно развито воображение. Я часто воображаю другие миры, других людей или существ в этих мирах. Я черпаю свое вдохновение отовсюду. Я люблю историю и написала довольно много исторических романов. Более 300 лет назад у нас (в Америке) происходили страшные события. Я имею в виду судебные разбирательства над «ведьмами» Салема, когда невинных женщин объявляли ведьмами и вешали. Все это происходило в моем регионе - в Массачусетсе...

Мне всегда приходила в голову мысль, что, возможно, тогда в далеком 1692 г это могла бы быть молодая девушка или твоя мать, которую обвинили в колдовстве. Как бы вы перенесли это? В связи с этим я сделала много исследований и пишу книгу, которая называется «Время горения».

Что Вы хотите сказать читателям своими книгами?

К.Л.: Я пишу не с целью поучать или морально воспитывать, а хочу, чтобы у читателя возникли вопросы, поэтому я не даю однозначных ответов и решений. Если я вызову удивление у читателя, желание задуматься о чем-то более глубоко,  значит, я справилась с поставленной задачей. Мои истории вовсе не должны сбываться, чтобы иметь какое-то значение. Книга на самом деле - просто куча бумаги, пока кто-то не открыл ее и не начал читать.

В этот момент история, которую ты начал читать, становится как бы реальной. Этого для меня достаточно и это то, о чем я мечтаю.

Интервью:(Английская версия)

Award-winning author Kathryn Lasky began several years ago to inquire into the lives and behaviors of owls—what they eat, how they fly, how they situate and build their nests. She had planned to write factual books accompanied by photographs, but what eventually emerged were a number of fantastic stories about the owl world titled The Guardians of Ga’Hoole.

The series contains 15 volumes and follows the adventures of young barn owls as they grow up among war, enchantment, and shifting allegiances. The series is published by Scholastic.

Although the stories are of a fantasy world where owls speak, think, and dream, the author tried as much as possible to incorporate details of how owls actually live. Thanks to film director Zack Snyder, who adapted the story into the movie Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, her stories now celebrate success around the world.

In cooperation with Czech house Mladá Fronta, The Epoch Times spoke with Lasky about her inspiration.

ET: Is the legend about Guardians of goodness connected with some real legend about powerful guardians of the world?

KL: The legend of the Guardians does not have a direct connection with any specific true-life legend. It is however derivative on many legends in literature—certainly the Arthurian legends. The Guardians are indeed like knights pledged to defend those imperiled, to make strong the weak, mend the broken. The Great Ga’Hoole Tree where they live is a kind of counterpart to King Arthur’s roundtable.

ET: Why do you like owls so much and why are you interested in their world?

KL: I am not really a bird person, but owls have always intrigued me. I think it is their eyes. Unlike other birds, other animals really, owls’ eyes are very large in proportion to the rest of their face. And their eyes face forward unlike other birds‘ eyes, which are on the sides of their heads. This I think makes owls very compelling. They just draw you in. They certainly drew me in. But there are other features as well. Their ability to fly so silently and the fact that they are nocturnal, I think, adds to their mystique.

ET: What is your motivation for writing and from where do you draw inspiration?

KL: I write because I imagine. I am always imagining other worlds, other people or creatures in those worlds. I draw my inspiration from everywhere. I love history. So I have written quite a bit of historical fiction. We had a terrible event in [America] over 300 years ago. It was the Salem witch trials where innocent women were condemned as witches and hung. This all happened in my own backyard of Massachusetts ... I always wondered what it might have been like to be a young girl in the year 1692 and have your mother accused of being a witch. How would you survive this? So I did a lot of research and wrote a book ... The book is called Beyond the Burning Time.

ET: What do you intend to tell to the readers through your books?

KL: I really am not the kind of author who writes with an instructive or a moral intention. I would much rather provoke a reader to ask a question than to answer one, or deliver a message. If I can evoke wonder in a reader, trigger a reader to ponder something more deeply, [then] I feel that I have succeeded.

My tales do not have to come true to have value. … A book is really just a pile of paper until a person opens it and begins to read it. At that moment a book, a story can become real. And that is reality enough for me and it is my only dream I think.